小组帖子:本地化和市场营销

indienova.com/groups/post/1230

v=1WeZ3X_HZ6UPokemon 改名引发的游行: http://www.vgtime.com……/topic/7324.jhtml观点: 应该聘用有玩游戏经验的翻译员鼓励翻译员及时反馈玩家玩法和习惯负责本地化的项目经理应该积极和制作团体

東方翠神廻廊 〜 Faith in the Goddess of Suwa.

indienova.com/steam/game/1010850

警告我们使用“谷歌翻译翻译游戏中的句子,商店描述。由于故事尚未完成,目前测试版仍未完成。……界面和角色的名称被翻译成中文,但会话句子仍然是日文。……另外,在这个游戏中出现的角色的部分图片有很多皮肤曝光。角色并未完全取消,但假设评级超过12年

Touhou Suijin Kairou: Faith in the Goddess of Suwa.

indienova.com/game/touhou-suijin-kairou-faith-in-the-goddess-of-suwa

警告我们使用“谷歌翻译翻译游戏中的句子,商店描述。由于故事尚未完成,目前测试版仍未完成。……界面和角色的名称被翻译成中文,但会话句子仍然是日文。……另外,在这个游戏中出现的角色的部分图片有很多皮肤曝光。角色并未完全取消,但假设评级超过12年

会员:V

indienova.com/u/wx-oHXAkwpFeG6uFgJWmpIkF3fcbM0Q

V

会员:V 博士

indienova.com/u/wx-oHXAkwrb9755v_7wEQtieJMikEZM

V 博士

会员:V_jolin

indienova.com/u/wx-oHXAkwmooD_Oe4XPqHo3er1w03FY

:V_jolin

会员:V先生メ

indienova.com/u/wx-oHXAkwt24tUrI9qYFen8j2KkCI5o

V先生メ

sadi:【GDC】创建小小的开放世界:A Short Hike开发分享

indienova.com/u/purestudio/blogread/32885

indie-game-development/postmortem-of-a-short-hike/),觉得很有帮助,故翻译之……v=ZW8gWgpptI8还是分成上下两集翻译比较好吸收。上集 下集

阿楠:《斩妖RAKSASI》v1.2.1 一些修正和完善

indienova.com/u/xebec/blogread/29356

体验优化调整拾取提示界面背景图片和透明度,避免对画面产生过多的遮挡。……本地化调整日语翻译文本中错误翻译为“薙刀”的文本。苏嫣的英文名字统一成 Tindra

会员:Dante.V.L

indienova.com/u/wx-oHXAkwn3_kDpH9HaFHvCn9mE7kgc

:Dante.V.L

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.035 秒(地球人时间)